hakketmek

I

В заслу́живать, быть досто́йным чего (трудом, работой и т. п.); получи́ть пра́во на что

hakkettiği sevgi ve takdir — заслу́женные [им] любо́вь и уваже́ние

cezayı hakketti — он досто́ин наказа́ния, он заслужи́л наказа́ние

(kendine) gösterilen güveni hakketmek — оправда́ть ока́занное [ему́] дове́рие

II

В, Д

1) гравирова́ть, зыре́зать, высека́ть (по металлу, дереву и т. п.)

sıralara çakı ile hakketmek — по́ртить ножо́м па́рты

2) соска́бливать, стира́ть, подчища́ть